„Zvaigznes ABC” Kilbloka esot „mēma”, ka viņai savā miljonu biznesā jāciena latviešu valoda

Tā viņai vajag! Pārāk lecīga miljonārīte palikusi.

Atbildēt

Labāk jau būtu izņēmuši visu metienu no apgrozības (pec analoģijas ar ss.lv) :D

Atbildēt

tad Kilbloka tās grāmatas drukā?

Atbildēt

Problēma daļēji ceļas no tā, ka mūsdienās daudzi boksterē un burbulē visādās citās mēlēs, arī jpk (jūsu padevīgais kalps), bet tikai retais saprot, ka lingvistika jeb valodniecība ir atsevišķa, varētu pat teikt - tehniska joma, kurā ir pavirši spriest par valodām un visu ar to saistīto tikai tāpēc, ka mēs lietojam valodu ikdienā un tāpēc it kā visu zinām un saprotam.

Ne tuvu!

Atbildēt

Tā sērga kļūst aizvien populārāka. Iesāka, ja nemaldos, Mansards. VVC ar viņiem ir runājis ne reizi vien, par piespriestajiem sodiem gan nemāku teikt.

Atbildēt

»

Ja tu proti attiecīgo svešvalodu, tu atveido vārdu fonētiski, un viss - gatavs.

Ko tu darītu ar John, es zinu, bet ar retiem, tomēr sastopamiem īru vārdiem? Neko. Tev pat nav nojausmas, kā to izrunāt.

Atbildēt

Viss vienkārši. Vārdšķiras ziņā vietvārdi un personvārdi ir vienā - īpašvārdu grupā.

Ja mēs nerakstām Bordeaux un neļaujam bezjēdzīgi minēt līdzpilsoņiem, vai retāk sastopami vārdi, kā Sean, vai citi īru, velsiešu un skotu vārdi, ir pareizi latviski izrunājami un rakstāmi kā Bordo un Šons, vai kā Bordeauks un Sīnis, tad šai kundzei ir vienkārši jāatgriežas pie pazīstamās prakses.

Katrā valodā ir savas īpatnības, bet arī krievu un citās valodās, piemēram, japāņu, svešvārdus transkribē.

Atbildēt

Un kur var apskatīt pareizās latviskās formas?

Atbildēt

Kad viņi ķersies pie Lato par "nemotivētu atkāpi no latviešu avīžniecības tradīcijām", nebūs vairs neviena, kas par viņu iestātos.

Atbildēt

Mūžu atcerēšos Kreipāna Jurgens Klinsmanis
un vēl vienā vietā pamanīto Pīteri Peni

Atbildēt